La bière autour du monde

« Nous parlons plutôt que nous ne buvons. »

Aujourd’hui c’est l’été ! Bientôt l’heure des vacances, que vous partiez en voyages à l’étranger ou bien en Europe, avez-vous révisé le vocabulaire de base ? Alors c’est parti pour une tournée générale autour du monde.

Allemagne : Ein Bier, bitte!
Anglais : A beer, please !
Arabe : Albirat, yrja ! (البيرة، يرجى)
Basque : Garagardoa, mesedez !
Breton : Ur bier, mar plij !
Chinois : Píjiǔ, qǐng ! (啤酒,请)
Coréen : Maegju, jebal (맥주, 제발)
Corse : Birra, mandate !
Danois : En øl venligst !
Espagnol : Una cerveza, por favor !
Grec : Býra, parakaloúme ! (Μπύρα, παρακαλούμε)
Hollandais : Een biertje, dan kunt u !
Hongrois : Sör, kérem!
Finnois : Olut, kiitos !
Islandais : Bjór, vinsamlegast !
Irlandais : Beoir, le do thoil !
Italien : Birra, si prega di !
Japonais : Bīru, shite kudasai (ビール、してください)
Latin : Cervisiam, sodes!
Letton : alus lūdzu
Lituanien : alaus prašome !
Norvégien : En øl kan !
Polonais : Piwo, proszę !
Portugais : Cerveja, por favor !
Roumain : Bere, te rog !
Russe : Pivo, pozhaluysta ! (Одно пиво, пожалуйста)
Suédois : En öl vänligen !
Tchèque : pivo, prosím !
Turc : Bir bira lütfen !
Vietnamien : Bia, xin vui lòng !
Zoulou : Beer, sicela !

En bonus, voici une dernière traduction en LSF (Langue des Signes Française). Pas forcément valable qu’en France, cela pourra toujours servir un jour.

julienlaforgue-julien-laforgue-biere-beer-bier-cerveja-biru-Øl-pivo-cerveza-lsf-langue-signe-muet-sourd-langage-alphabet

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s